Jane Birkin erregte bereits mit knapp 20 Jahren Aufmerksamkeit, durch ihre Rolle in Antonionis skandalträchtigem Film 'Blow Up', der beim Filmfestival in Cannes die Goldene Palme gewann. In Frankreich drehte Pierre Grimblat gerade 'Slogan' und suchte noch nach einer Engländerin, die neben Serge Gainsbourg spielen sollte. Der war Ende der 60er bereits ein gemachter Popstar, der gerade schwer unter der Trennung von Brigitte Bardot litt. Jane machte eine Testaufnahme. Sie sprach nur gebrochenes Französisch, kannte ihren Schauspielpartner nicht und musste seine miese Laune aushalten. Noch raubeiniger als sonst, machte Gainsbourg es ihr so schwer, dass die verängstigte junge Frau vor laufender Kamera in Tränen ausbrach. Und so begann ihre mythische Liebesgeschichte, in Paris, im Jahre 1969.